-
1 rebellion
nвосстание; мятеж, бунтto crush rebellion — подавлять восстание / мятеж
to foment rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to incite rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to put down / to quash / to quell rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stamp out / to still / to suppress rebellion — подавлять восстание / мятеж
to stir up rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
to sustain a rebellion — поддерживать восстание / мятеж
to wipe out a rebellion — подавлять восстание / мятеж
- aftermath of a rebellionto work up a rebellion — подстрекать к восстанию / к мятежу
- armed rebellion
- counterrevolutionary rebellion
- hunger is the driving force behind the rebellion
- incipient rebellion
- military rebellion
- much-heralded rebellion
- protracted period of rebellion
- ringleader of a rebellion
- short-lived rebellion -
2 המרידו
המרידוмн.ч., м/ж р., 3 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию————————המרידוмн.ч., м/ж. р., 2 л., повел. накл./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
3 foment a rebellion
Общая лексика: подстрекать к бунту, подстрекать к восстанию, подстрекать к сопротивлению -
4 stir up a rebellion
-
5 fomentare
1) возбуждать, разжигать2) подстрекать* * *гл.1) общ. возбуждать, накалять, подстрекать, разжигать обстановку, разжигать (страсти)2) устар. (+D) делать припарки -
6 szít
[\szított, \szítson, \szítana]Its. 1. {tüzet} раздувать/раздуть, разводить/развести, koh. шуровать;2. átv. разжигать/разжечь; (bujtogat) поджигать/поджечь, подстрекать/подстрекнуть;ellenségeskedést \szít — сеять вражду; felkelést \szít — поднимать восстание; felkelést \szít a munkások között — поднимать рабочих на восстание; gyűlöletet \szít — разжигать ненависть; \szítja az ellenség iránti gyűlöletet — пробудить ненависть к врагу; háborút \szít — разжигать войну; \szítja a felszabadító harc lángját — раздувать пламя освобоДйтельной борьбы; lázadást \szít — подстрекать к восстанию; \szítja a szenvedélyeket — разжигать страсти; veszekedést \szít — подстрекать к ссоре; viszályt \szít — разжигать рознь; сеять раздор; вносить раздоры/разлад; zavargást/ zendülést \szít — бунтовать/взбунтовать; IIegyenetlenséget \szít több személy közt — вызывать разногласия (между ними);
tn.
\szít vkihez — быть приверженцем/сторонником кого-л.; привязываться/привязаться к кому-л. -
7 foment an insurrection
Общая лексика: побуждать к восстанию, подстрекать к восстаниюУниверсальный англо-русский словарь > foment an insurrection
-
8 stir up an insurrection
Общая лексика: побуждать к восстанию, подстрекать к восстаниюУниверсальный англо-русский словарь > stir up an insurrection
-
9 concutio
con-cutio, cussī, cussum, ere [ quatio ]1) сильно качать, раскачивать, колебать, трясти, потрясать (quercum V; caput O; terra ingenti motu concussa L)laciniam extremam c. Pt — размахивать кончиком полы (плаща)c. arma manu O — швырять (метать) копьяc. denarios Sen — встряхивать (бренчать) деньгамиc. manus Sen — рукоплескать, аплодироватьse c. H — отряхиваться, ощупывать себя, перен. проверять себя2) потрясать, расшатывать, расстраивать (rem publicam C; opes Lacedaemoniorum Nep)concussa fides T, Lcn — пошатнувшееся доверие, подорванный кредит3) встревожить, перепугать, поражать ( aliquem terrore VP)4) поражать, ранить ( aliquem arcu Prp)5) поднимать, подстрекать к восстанию ( plebem Pt)se c. J — возмутиться6)а) расшевелить, побудить к действию, всколыхнуть (aliquem V etc.)fecundum pectus c. V — собрать всю свою изобретательность7) вымогать с помощью запугивания, шантажировать ( aliquem Dig) -
10 אמריד
אמרידед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
11 המרד
המרדед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
12 המרדנו
המרדנוмн.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
13 המרדת
המרדתед.ч., м/ж р., 2 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
14 המרדתי
המרדתיед.ч., м/ж р., 1 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
15 המרדתם
המרדתםмн.ч., м. р., 2 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
16 המרדתן
המרדתןмн.ч., ж. р., 2 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
17 הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]
הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
18 המרידה
המרידהед.ч., ж. р., 3 л., прош. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
19 המרידי
המרידיед.ч., ж. р., 2 л., повел. накл./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию -
20 ימריד
ימרידед.ч., м. р., 3 л., буд. вр./הִמרִיד [לְהַמרִיד, מַ-, יַ-]подстрекать к восстанию
См. также в других словарях:
КАТИЛИНА — ЛУЦИЙ СЕРГИЙ (Lucius Sergius Catilina) (ок. 106 62 до н.э.), римский политик, увековеченный благодаря речам Цицерона, в которых великий оратор разоблачил его как заговорщика против римского республиканского строя. Катилина происходил из… … Энциклопедия Кольера
Гетто в Клецке — Местонахождение Клецк Период существования сентябрь 1941 22 июля 1942 … Википедия
Шакловитый Федор Леонтьевич — Шакловитый (Федор Леонтьевич) известный сообщник царевны Софии Алексеевны , которая его из подьячих возвела в думного дворянина и окольничего и поручила ему, после казни Хованского , управление стрелецким приказом. После князя В.В. Голицына Ш.… … Биографический словарь
Фигнер, Александр Самойлович — знаменитый партизан Отечественной войны, потомок древней немецкой фамилии, выехавшей в Россию при Петре I, род. в 1787 г., умер 1 октября 1813 г. Дед Ф., барон Фигнер фон Рутмерсбах, проживал в Ливонии, а отец, Самуил Самуилович, начав службу с… … Большая биографическая энциклопедия
Лжедимитрий І — личность и судьба человека, царствовавшего на Руси с 1605 по 1606 год и называвшегося царем Дмитрием Ивановичем, сыном Грозного, останавливала на себе внимание многих исследователей. Главным образом интересовали ученых вопросы о происхождении… … Большая биографическая энциклопедия
Шакловитый, Федор Леонтьевич — известный сообщник царевны Софии Алексеевны, которая его из подьячих возвела в думного дворянина и окольничего и поручила ему, после казни Хованского, управление Стрелецким приказом. После князя В. В. Голицына Ш. был лучшим советником царевны в… … Большая биографическая энциклопедия
Шакловитый — (Федор Леонтьевич) известный сообщник царевны Софии Алексеевны, которая его из подьячих возвела в думного дворянина и окольничего и поручила ему, после казни Хованского, управление Стрелецким приказом. После князя В. В. Голицына Ш. был лучшим… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Эфиопии — Руины храма в Йехе (провинция Тигре, Эфиопия). Содержание … Википедия
Свенельд — воевода варяжского происхождения X века в Киевской Руси. Возможно, имя Свенельда содержит в себе указание на его скандинавское или балтское происхождение. В новгородских летописях имя передано в виде Свентельд, варианты записи имени в разных… … Википедия
Тайвань под управлением Японии — Тайвань 台灣 Генерал губернаторство ← … Википедия
Армия крайова — Армия крайова[1] (АК; польск. Armia Krajowa, буквально Отечественная армия) вооружённые формирования польского подполья во время Второй мировой войны, действовавшие в пределах довоенной территории польского государства. АК была… … Википедия